Al langere tijd wordt een Duitse circusagenda-site, die ook met een Nederlandse versie op ons land gericht is, behoorlijk druk bezocht door geïnteresseerden in ons land.
In de praktijk gebeurt dat vaak om een bezoek aan een in ons land reizend circus te plannen, maar ook om een voorstelling over de grens te bezoeken.
Een (kleine) handicap vormde daarbij wel eens de naam van de site:
http://www.circus-gastspiele.de.
Voor Duits sprekenden een volkomen logische naam, voor Nederlanders wat minder. Om de simpele reden, u las het hier al eens eerder, dat gastspiele geen Nederlands woord is. En belangstellenden zonder verdere kennis van zaken daar dus niet snel op gingen zoeken.
Voor betrokkenen bij hier reizende Duitse circussen vormde het dan weer geen enkel probleem, het werd zelfs al verbasterd tot gastspel.
De beste vertaling lijkt mij gewoon 'voorstelling'.
Om aan alle onduidelijkheid een eind te maken en ten einde uiteraard nóg meer bezoekers te trekken is besloten met ingang van dit jaar het adres van de site vanuit Nederland aan te passen tot een meer logisch begrip:
http://www.circusagenda.info.
Nou, heel veel duidelijker had ik het zelf niet kunnen bedenken!
Maak er vooral naar hartenlust gebruik van, het kost helemaal niets en de site is, met uitzondering van eigen producten, geheel reclamevrij!
Kom je er voor het eerst en klik je op Nederland dan is er nu, kort na het eindigen van de meeste wintercircussen, niet al te veel te zien.
Klik rechtsboven dan maar op 'afgelopen' of 'eind december' en u krijgt een idee hoe het er toen uitzag.
Hetzelfde geldt uiteraard voor Duitsland. Daar is nu nog wat meer te zien omdat sommige Weihnachtscircussen nog actief zijn en de eerste al weer op tournee gaan!
Vindt u een circus waar u belang in stelt dan staat achter de (gele) naam vaak een tentje. Klik daarop en u wordt doorgelinkt naar de site van het betreffende circus.
Soms staat er daarachter ook een cameraatje en dat linkt naar de het fotoalbum. De gevonden foto's zijn echter vaak aardig gedateerd, ook dat wordt wellicht binnen niet al te lange tijd aangepast en verbeterd.
Wat de verdere tekentjes inhouden kunt u lezen door de cursor er op te houden.
In ons land reizende circussen hoeven doorgaans niet te worden gemeld, daar hebben ze een Nederlandse correspondent voor. Die zal dat vast nog wel een tijdje blijven doen, bijzondere omstandigheden daargelaten....
Veel plezier met de informatie en hopelijk leidt dit tot een toenemend circusbezoek!
Namens alle circussen: van harte welkom!
-Het oude adres blijft ook in werking, zeker de komende tijd, en wellicht voor de Duitse markt altijd-
Registreer
Aanmelden
V&A
Zoek