MartijnH schreef: Merrylu Casselly gaat trouwen met Joseph Richter Jr. , directeur van het Circus waar de familie dit én volgend jaar gecontracteerd is/was.
De relatie met Berdino is klaar lijkt me dan en dat is misschien ook wel de reden dat de Casselly's niet meer bij Arena te zien zijn
Nou dit is hem dan, Joseph Richter Jr:
Of in actie:
Hij is 22 jaar en valt dus wat dat betreft in de juiste klasse.....
De site van het circus, we zagen het hier al eerder: http://magyarnemzeticirkusz.hu/hu/homepage
(Net als toen: de moeite waard!)
Vond het verhaal van de aanzoek in het Hongaars. Dat laten vertalen betekent altijd lachen, dus daar gaat ie:
Richter van de sensatie wereld: voel me arse baby circus arena
27 september 2014, om 21:49 Auteur: Yvette M. Harris
Een onverwachte sensatie in Szombathely: Joseph Richter, de jonge Hongaarse directeur nationale Circus hier gevraagd democraten, tweedehands Merrylu Cassely halverwege, terwijl de rider's prestaties.
Een zwarte en een witte paarden twijfels geuit over de kwaliteit van een absolute manier danste in de twee jonge mannen en vrouwen samen, het publiek ritmisch toegejuicht enthousiast en glamoureuze was de rider dans. Merkbaar gloeide in de lucht, maar no one gedachte het felágaskodó paard achteruit opknoping meisje in de volgende notulen, vroeg om haar hand.
Het incident opgehitst veel opwinding aan de wassende maan circus nacht. Dit is misschien zelfs nog niet had de cirkusztörténelemben, hoewel een heleboel huwelijk binnen de groep "tent" omdat het leven op hier in java, acrobaten gaat, "buiten" mensen niet zelfs weet te achterhalen van deze levensstijl, omdat het circus altijd gaan – hitte van de zomer, herfst, winter, regen, sneeuw, weer heel veel....
Stacey Richter is een grote verrassing voor je geliefde: verworven in stijl in het werkgebied is, het publiek van gewaardeerde publiek, gevraagd voor de hand. Het meisje ogen verbreed, maar je hardop, gelukkig zou kunnen zeggen: "Ja". En vervolgens de regen viel op kupolából, confetti in het boeket van de bruid handen, ik was verrast en bijna gebeurde de eerste openbare kus.
De vaders button, de oudere Richter, Joseph, deze 20-jarige oprichter van het Hongaarse nationale Circus (die was overgebracht naar zijn zoon), en is momenteel de directeur van het circus bij de ingang van het hoofd hij nam, wist niet of om te huilen of lachen bij het horen van de aankondiging, insiders waren bang dat ze zou kunnen hebben om te bellen een ambulance, zo plotseling het nieuws. Maar gelukkig niet had verschoven naar de kant van het plezier van je vader, en toen hij met de menigte marcheerde, zei de eer van het maken van het paar.
-Twee grote cirkuszdinasztia ontmoeten en verenigen nu, Duitsland en Hongarije Richter família Cassely, ik hoop dat dit zal ook profiteren van de circus kunsten, zegt de oudere Richter voordat de troupe. Het bleek de papa en mama Cassely wist over de frigyről, omdat zij eerder Abby Richter had gevraagd voor de dochter's hand, maar was geheim gehouden omdat het was bedoeld om te worden – enkel geschoold in meglepetésnek net buiten haar minnaar bruidegom.
Na de show, terwijl champagne bátorkodtunk Jocit, reiken ons te vertellen over hoe ze elkaar ontmoetten, toen zij sprong in de liefde, en wanneer het brein achter die hier vanavond zal vragen Merrylu hand.
Zeven maanden geleden, kenden we elkaar voor 10. International Festival, waar wij, in feite, een van zijn rivalen, beide Gold Award waren, wij hebben gezegd aan de jonge man. -Het aantal olifant familie Cassely heeft dit jaar geïntroduceerd, wij zijn van plan een gezamenlijke reis met cirkuszunkba. Ondertussen, heeft de VS ontwikkelde een sterke aantrekkingskracht. Onlangs besloten heb ik om hem te vragen Merrylu handen. Op een reis naar Frankrijk met zijn familie volgende week. Ik ook odautazom in twee weken, maar een ander circus, zal worden tussen 200 en 250 km afstand van elkaar. Zelden, de szabadidőnkben die u kunt vinden. Maart volgend jaar keren we terug beide tot Hongarije. Voor zes maanden zullen wij afzonderlijk, maar dan hebben we een bruiloft.
Wij ook Merrylu, wat voel je nu dat u zal worden verwezen als hoe moeilijk een dergelijk mooi huwelijk voorstel na bijna onmiddellijk om te scheiden?
Ik was zeer verrast-zei ze nog steeds rijden dan. En dat, naar Parijs voor zes maanden, zeer moeilijke dingen. Eastwood zullen 250 km away from me. Alleen kunnen we elkaar weer in de lente. Eerder, alleen schertsend spraken over huwelijk, huwelijk. Mijn vader is ook zeer hatódva, ik voel me nu dat "volwassene in mijn kleine dochter". Nu zal er zes hónapom om te leren om te koken. Welkom op de randen en klik vervolgens in Hongarije, terwijl het circus is niet een vaste zaak. Ik heb in veel Europese landen, maar het is best niet alleen Hongarije als gevolg van Abby bevalt. Hoe dan ook ik in Hongarije.
Yvette M. Harris
Het moment suprême werd ook op beeld vastgelegd:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja, er is nog een aardig centje te verdienen in de vertaalbranche........!
Soms ontstaan echter ongemerkt ook enorme taalkundige grappen, zoals dat 'tweedehands' in de aanhef.
Hetgeen geheel per ongeluk dus wel een waarheid is als een koe.....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De prins en de prinses te paard tijdens een parade, de dag voor het aanzoek:
Tot slot nog een leuke foto gemaakt tijdens de tournee in Hongarije dit jaar.
Als ze dit maar niet in Groningen te zien krijgen, want voor menig lid van de PvdD is het dan hoog tijd dat
Citeer: insiders waren bang dat ze zou kunnen hebben om te bellen een ambulance, zo plotseling het nieuws.
(En die 'aanstormende' trein reed er gewoon langs, zoals te zien was op volgende foto's.....)
|
