Voor de minder goed Duits sprekenden (of lezenden) de Google-vertaling met kleine correctie:
Georg schreef:
Citeer:
didier, praat niet altijd dom, noem een gerenommeerd bedrijf in West-Europa, waar op dit moment voor de zomertour roofdieren gezocht worden.
Carmen Zander wacht al twee seizoenen op aanbiedingen. geheel nog afgezien van de dreigende en reeds bestaande verboden van wilde dieren. blijf dromen
Zelfs de hoofletters (zoals dat ook op een forum hoort maar kennelijk in Duitsland -toch hèt land van de hoofdletters....- niet!) zijn er door Google ingecorrigeerd!
Blijft mijn domme opmerking overeind dat dezelfde Georg indertijd ook voor Alexander Lacey geen rol zag weggelegd in Europa.
En die kwam toch ook wel weer aardig goed terecht.
Bij zijn 'vriendin' Carmen Zander (die zijns inziens vorig jaar niets te zoeken had in Monte Carlo) ligt dat enigszins anders.
Die heeft eerder zelf te kennen gegeven niet meer (zo lang) op tournee te willen. En dat staat haar uiteraard vrij.
Over de kwaliteiten van Tom Dieck kun je van mening verschillen, maar ik wil niet steeds maar open deuren intrappen......