Circuswereld Forum

[persbericht van de Federation Mondiale du Cirque]

FEDERATION MONDIALE DU CIRQUE BRENGT INTERNATIONALE GIDS VOOR HET CIRCUS OP DE MARKT

Gebruikersvriendelijke Gids Uitgebracht in Combinatie met Wereld Circusdag

Monte-Carlo, Monaco (16 april 2012) De Fédération Mondiale du Cirque, met als beschermvrouwe H.S.H. Prinses Stephanie van Monaco, kondigt de lancering van de Internationale Gids voor het Circus aan, een gemakkelijk leesbare publicatie waarin 100 kernbegrippen voor het circus zijn omschreven en vertaald in negen talen. De Gids zal worden uitgebracht in samenhang met Wereld Circusdag, zaterdag 21april.

“De bedoeling van de Internationale Gids voor het Circus is om een ingang te bieden in de prachtige wereld van het Circus,” zei Laura van der Meer, Algemeen Directeur van de Federation. “De Gids beantwoordt aan een door academici, historici en archivarissen uitgesproken behoefte aan eenduidige Circusterminologie. Dit is de eerste stap in een langdurig project dat ontwikkeld is om het begrip en de waardering voor Circuskunst en ~cultuur te vergroten.”

De Gids is voortgekomen uit het Behoud Project van de Federation dat was opgezet om het erfgoed van het Circus op internationaal niveau te bewaren, in stand te houden en te steunen. In tegenstelling tot de meeste circuswoordenlijsten, die alfabetisch gerangschikt zijn, is de Gids met 24 pagina’s onderverdeeld in de categorieën luchtacrobatiek, acrobatiek, balanceren, jongleren, gedurfde en speciale acts, clowns en optredende dieren. De begrippen worden geïllustreerd met kleurrijke foto’s, aangeleverd door circussen en deelnemers aan de jaarlijkse Wereld Circus Fotowedstrijd van de Federation.

Gedrukte exemplaren zullen worden verspreid onder de media in samenhang met de Wereld Circusdag activiteiten door Circus Joseph Ashton en Webers Circus in Australië; Sirkus Finlandia in Finland; Circus Krone in Duitsland; Accademia d’Arte Circense, Moira Orfei Circus en Centro Educativo di Documentazione delle Arti Circense (CEDAC) in Italië; Circus Herman Renz in Nederland; het Bolshoi Sint-Petersburg Staatscircus in de Russische Federatie en Brian Boswell’s Circus in Zuid Afrika.

In the Verenigde Staten zal de Gids aan de media worden verstrekt door Ringling Bros. en Barnum & Bailey Circus (Hampton, VA; Atlantic City, NJ en Charleston, WV), Big Apple Circus (Boston), Circus Harmony (St. Louis), Shrine Circus/Hamid Productions (Springfield, MA) en tijdens de Conferentie van 2012 van de Associatie van Circusfans van Amerika in Tampa. De Gids zal ook te koop worden aangeboden in de online winkel van de Federation op http://www.circusfederation.com.

De Fédération Mondiale du Cirque werd opgericht in 2008 met als beschermvrouwe Hare Doorluchtige Hoogheid Prinses Stephanie van Monaco en heeft haar hoofdkwartier in Monte-Carlo. De Federatie is een non-profit organisatie, opgericht om wereldwijd de kunsten en de cultuur van het Circus te bevorderen, om te dienen als de stem van de Circusgemeenschap en om op internationaal niveau de belangen van het Circus te vertegenwoordigen.

_________________
Ron Mikkenie (CircusVreugd )
http://www.klassiekcircus.nl
Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst!

De gids is intussen verschenen en via de diverse kanalen beschikbaar. Het is een fraai boekwerkje geworden. Met een woordenlijst in tien talen. Niet alleen voor beheerders van collecties of directies van circussen. Iedereen die te maken heeft met geschreven teksten over circussen kan het boekwerkje gebruiken. Al komen sommige Nederlandse benamingen mij toch wel onbekend voor.



Het boekje laat in ieder geval zien hoe divers en boeiend de circuswereld is. Met korte teksten, de woordenlijst en voor elk woord uit de lijst een bijpassende foto.


Acto de felinos (wat zou dat in het Nederlands zijn?)

_________________
Ron Mikkenie (CircusVreugd )
http://www.klassiekcircus.nl
Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst!