En de resultaten van deze 4e versie zijn bekend!
Direct maar in zijn geheel en onvertaald, dat is vast wel te begrijpen.
Wat voor acts de deelnemers uitvoerden is in een bovenstaand bericht te vinden.
PALMARES 4e NEW GENERATION – 31 janvier et 1er février 2015
La quatrième édition du Festival pour jeunes artistes "New Generation" vient de prendre fin et le jury, présidé par Pauline Ducruet (fille de S.A.S. la Princesse Stéphanie), a proclamé le Palmarès.
JUNIOR D'OR (Goud)
La Troupe acrobatique de Yunnan
Les jeunes djiguites de la Troupe Ekk
JUNIOR D'ARGENT (Zilver)
Anton Mikheev
Elvis Errani
Michael Ferreri
JUNIOR DE BRONZE (Brons)
L'Equipe de Fémina Sports
Laura Urunova
Anastasya
Jordan Mcknight
Ivan Slipchenko
REMISE DES PRIX SPECIAUX
1er PRIX CARREFOUR MONACO
Boris Nikishkin
2e PRIX CARREFOUR MONACO
Anton Mikheev
3e PRIX CARREFOUR MONACO
Anastasya
PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL
L'Equipe de Fémina Sports
PRIX DE L’EDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Jordan Mcknight
PRIX DE LA VILLE DE MONACO
L'Equipe de Femina Sports
PRIX DU COLUMBUS MONTE-CARLO
Anastasya
PRIX SPECIAL DU FAIRMONT MONTE-CARLO
Les jeunes djiguites de la Troupe Ekk
PRIX DU GROUPE BOSS – SECURITE & INTERIM
Les Sychev Brothers
PRIX DE RAMEL COMMUNICATION
Jérémy Gasser
PRIX DU MARRIOTT RIVIERA LA PORTE DE MONACO
Ivan Slipchenko
PRIX DE LA SOCIETE MONEGASQUE D’ASSAINISSEMENT (SMA)
La Troupe acrobatique de Yunnan
PRIX DU CONFORT ELECTRIQUE
Anton Mikheev
PRIX DU GROUPE NICE-MATIN
Gravity Art
PRIX DE L’OFFICE MARITIME MONEGASQUE
Laura Urunova
PRIX PARTNER’S SERVICE
Anastasya
PRIX DE TM TRANSPORTS MAZZONE
Les Sychev Brothers
PRIX DE MADAME ROSELYNE CARLIER
Laura Urunova
PRIX DE LA SOCIETE PHYTOQUANT
Jordan Mcknight
PRIX DE L’EPI D’OR – BOULANGERIE-CONFISERIE
L'Equipe de Fémina Sports
PRIX DE L’ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE
Anastasya
PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN
Elvis Errani
PRIX TMC MONTE-CARLO
Les jeunes djiguites de la Troupe Ekk
PRIX DE STILL FIRST
Lucas Bergandi
PRIX ERICH ROZEWICZ
Elvis Errani
PRIX DE LA SACEM
La troupe acrobatique de Yunnan
PRIX SPECIAL DU GREAT WORLD CUP CHINA
Ivan Slipchenko
PRIX SPECIAL DE KIEV ACADEMY OF CIRCUS AND VARIETY ART
Michael Ferreri
PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL- SPONSORISE PAR LA COMPAGNIE MONEGASQUE DE BANQUES
Ivan Slipchenko
PRIX DU PUBLIC
La Troupe acrobatique de Yunnan
PRIX SPECIAL DE LA FEDERATION MONDIALE DU CIRQUE
Les jeunes djiguites de la Troupe Ekk
PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO
POUR UNE PARTICIPATION A UN PROCHAIN FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CIRQUE DE MONTE-CARLO
Michael Ferreri
MENTION SPECIALE DU JURY
Boris Nikishkin
Wie er in de jury zaten is wellicht ook nog interessant:
Members of the jury of the 4th New Generation 2015
Mrs Martina Linder (Director of the Helsinki Circus School)
Pranay Werner (artist/Germany)
Mrs Viviani (Viviani Academy, Corsica)
Mr. Hou Quangeng (Director of the Acrobatic Troupe of Tianjin, China)
Mr. Patrick Berdino (Circus Arena Denmark)
En dat, als gebruikelijk, onder voorzitterschap van Pauline Ducruet, de dochter van Prinses Stephanie.
Toch nog een paar aanvullingen, want het programma blijkt op enkele punten gewijzigd ten opzichte van die eerdere deelnemerslijst.
Zo zijn djiguites in het Frans kozakken, en gaat het bij de Troupe Ekk dus om de jeugdkozakjes. Maar voor hetzelfde geld mogelijk allemaal even groot en oud als Elvis Errani. Die zelf nu dus wel zilver kreeg!
Waar Laura Urunova precies voor bekroond is weet ik niet, wellicht voor allebei haar acts. Een paardennummer met jonglage te paard en een hondennummer, ze was er maar druk mee!
Ivan Slipchenko deed een rola-rola-act.
Mooie prijs -misschien wel de mooiste- voor de Spaanse jongleur Michael Ferreri: hij won een optreden op het hoofdfestival tijdens een van de komende jaren.
Eerder won de Duitser Pranay Werner (diabolo) een soortgelijke prijs, maar echt in de (grote) prijzen op het hoofdfestival viel die dit jaar niet.
Als troostprijs zat hij nu dus wel gezellig in de jury bij de jeugd!
Michael Ferreri
Jeugd van de Group Ekk
Spagaat(je) onder leiding van Elvis....
De Amerikaanse Jordan McKnight
De nog wel piepjonge Ivan Slipchenko
Anton Mikheev
De toch redelijk jonge kozakjes tijdens de prijsuitreiking
De Yunnan-acrobaatjes
Meer foto's van het 4e New Generation zijn te vinden op: https://www.facebook.com/media/set/?set ... 367&type=1
|
