Circuswereld Forum

Mooi interview met idem foto's op HelloMonaco: https://www.hellomonaco.com/news/43rd-i ... rtainment/



43rd International Circus Festival of Monte Carlo:
Breathtakingly Beautiful, A Renaissance in Entertainment

Accolades to Princess Stephanie. The 43rd International Circus Festival of Monte Carlo opening to the arrival of Prince Albert is magnificent.
It may even compare to the extraordinary festival in 2006, the great and fitting tribute to its creator Prince Rainier III of Monaco.
The mellow lines of the tune “Yesterday – yesterday seems so far away” sung in this year’s Festival actually brought the “Yesterday” of 2006 into today.



Hello Monaco has seen good ballet, we have seen excellent musical theatre and hilarious comedy. We have seen brilliant choreography and great athletic achievements.
And the first half of the evening includes all this, entertainment at its best, a first-class extravaganza, a celebration of circus performers and exotic animals. And then after the intermission, the Festival takes us to a new dimension. Undeniably influenced by the best that Russia has to offer, perhaps never before have circus acts been orchestrated like this.
The Festival is greater than the sum of its parts.
Simply stated, Princess Stephanie has presided over the creation of a new art form by taking the best from all over the world. It’s difficult to imagine a better evening’s entertainment.



And why does Monte-Carlo have the greatest Circus in the world?
A little boy loved the Circus. He wanted the future children of the world to feel what he felt – to preserve that feeling for posterity. That boy was a Prince.
It’s one of those rare historic moments – when a dream and a vision was in those hands that could carry the world of the Circus forward for future generations.
And Prince Rainier turned to a fine gentleman and doctor to assist “help him climb Mount Everest” and turn his vision into the now world-famous Monte Carlo International Circus Festival: Doctor Alain Frere.



HelloMonaco had the great opportunity to speak to Doctor Alain Frere who is so excited about the Circus it was like interviewing a jumping bean.

HelloMonaco: What moment in your whole life with the Circus makes your heart beat the fastest?

Dr. Alain Frere: Some people can freeze you with a look, they can make your day with a smile, a laugh. They have that power.
Prince Rainier infused me with passion for the rest of my life with just a wink. Isn’t that extraordinary.
The Prince was listening to the applause at the end of the First International Circus Festival. The atmosphere was electric. It was 1974. The audience were delighted.
Prince Rainier turned to me and winked. He signalled with that wink “you did it, you did what I asked you to do”. I
t is a moment in my life I will never forget.





HelloMonaco: There are highs and lows. Do you have poignant memories, even if a little sad too?

Dr. Alain Frere: It goes back to the early 1980’s when one of the great impresarios of the Russian Circus, Boris Kolevatov, head of the National Circus, was stripped of his honours and imprisoned by what so many believe was a false scandal around diamond and gold trading.
It ruined his life and that of his wife and it touched my heart. Happily, today the Russian contribution to our circus is alive and well; as great as it ever was.
One other sadness. Circus performing is dramatic and has its dangers.
And it always gives me heart-ache if there is an accident; and we had a fatality in a rehearsal for a motorcycle act in 2015.





HelloMonaco: On a happier theme – was there ever a moment when you split your sides laughing?

Dr. Alain Frere: One tiny little man dwarfed by the cavernous Chapiteau,
Georges Carl in 1979 brought the house down, just as he had done at the Crazy Horse where we found him.
His only props, an old-fashioned microphone on a stand with wire attachments.
This ridiculous little man fighting with a microphone and entangled in its wires. Simply a genius.





HelloMonaco: Is there a moment that you remember when the audience went crazy with delight?

Dr. Alain Frere: Miguel Vasquez was the “daringest” man in the world on the flying trapeze. He achieved the impossible – a quadruple somersault.
And the first time it was done in Europe, he did it in Monte Carlo. Never have I experienced an ovation to compare.
Ten minutes later the audience were still standing, wildly applauding.





HelloMonaco: And for this year’s 43rd Circus Festival. What is new and exciting?

Dr. Alain Frere: Princess Stephanie had issued a special invitation to Gia Eradze who heads three great circus programs in Russia, including the Royal Circus.
The choreography, the ballet infused into the circus atmosphere and the sumptuous new costumes made specially for Monte Carlo – it is very moving to watch.





HelloMonaco: Your thoughts on animals in the Circus?

Dr. Alain Frere: The Traditional Circus that that little boy, a Monaco Royal, fell in love with had circus performers and exotic animals.
The first-ever circuses had dogs and monkeys. And I know in the wild, in Africa for example, how animals suffer from poachers and illegal trading.
But let me exhort everyone – come and see the Circus in Monte Carlo, where animals are cared-for, protected and respected.
There you will see these beautiful, well-cared for animals for yourselves. Animals are in the DNA of the Circus.
And the passion of Prince Rainier for the Circus, that virus-like passion, is in Princess Stephanie and in Pauline.
They are carrying Prince Rainier’s dream to the children of our future – and that, and Prince Rainier’s wink, makes me a very happy man.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Met name het antwoord op de laatste vraag mag een ieder best goed in zijn oren knopen!

De prijzen zijn verdeeld!

Daar gaan we, direct maar alle laureaten:

PALMARES DU 43e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO

PRIX ATTRIBUES PAR LE JURY - PRÉSIDÉ PAR S.A.S. LA PRINCESSE STÉPHANIE

CLOWN D'OR - GOUD

* - Clown d'or et un Prix extraordinaire pour Martin Lacey Junior

* - Clown d'or pour l'ensemble des présentations du Royal Circus de Gia Eradze

CLOWN D'ARGENT - ZILVER

* - Duo Just 2 Men

* - Troupe Aliev

* - Troupe Filinov

* - Troupe Acrobatique de Chine pour l'ensemble de ses numéros

CLOWN DE BRONZE - BRONS

* - Eléphants de la Famille de Joseph Gärtner

* - Trio Without Socks

* - Cesar Dias

* - Quatuor Prilepin

* - Duo The Owl and the Pussycat

* - Charlotte et Nicolas


Overige prijzen:

COUPE EN MEMOIRE DE LA PRINCESSE ANTOINETTE (au plus jeune artiste du Festival)(voor de jongste deelnemer aan het festival)

Franzi Gärtner

PRIX SPECIAUX

PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL MONACO INTERNATIONAL MANAGEMENT

Martin Lacey Junior

PRIX DU PUBLIC - PUBLIEKSPRIJS

Martin Lacey Junior

TROPHEE LOUIS MERLIN

Dias Brothers

PRIX DE LA VILLE DE MONACO

Equilibristes de Chine

PRIX DE L'ASSOCIATION MONEGASQUE DES AMIS DU CIRQUE

Marcel Krämer

PRIX DU JOURNAL NICE-MATIN / MONACO-MATIN

Charlotte et Nicolas

PRIX TMC MONTE-CARLO

White Bloc - Gia Eradze

PRIX SPECIAL DU BLACKPOOL TOWER CIRCUS

Triple mât de la Troupe Acrobatique de Chine

PRIX DE LA REVUE DU CIRQUE DANS L'UNIVERS

Alexandre Grimailo

PRIX SOCIETE DES BAINS DE MER HOTELS & CASINOS

Quatuor Prilepin

PRIX DE LA SOCIETE DES AUTEURS, COMPOSITEURS ET EDITEURS DE MUSIQUE

Avec un remerciement pour leur soutien - Met dank voor hun steun

3 J Juggling

PRIX ERICH ROZEWICZ

Gia Eradze

PRIX SPECIAL Z.P.R. DE VARSOVIE

Duo Segway

PRIX DU FAIRMONT MONTE-CARLO

Martin Lacey Junior

PRIX SPECIAL EMILIEN BOUGLIONE

Ballet du Royal Circus de Gia Eradze

PRIX CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE

Martin Lacey Junior

PRIX SPECIAL GESELLSCHAFT DER CIRCUSFREUNDE E.V. (Association des Amis du Cirque d'Allemagne)

Alan Sulc

PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN

Marcel Krämer

PRIX SPECIAL STUDIO GRIMAILO MOSCOU

Frères Dias

PRIX SPECIAL EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION (E.C.A.)

Troupe Aliev

PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL

The Owl and the Pussy Cat

PRIX SPECIAL CHIMELONG GROUP

Œufs Fabergé de Gia Eradze

PRIX SPECIAL JEROME MEDRANO

Fips et Beau

PRIX DU CIRQUE NIKULIN MOSCOU

Corinne Paolini

PRIX SPECIAL STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL

Troupe Filinov

PRIX KOBSOV CIRCUS

Joseph Gärtner

PRIX SPECIAL MOIRA ORFEI

Femmes Djiguites de Gia Eradze

PRIX SPECIAL GANDEY

Yuri Volodchenkov

PRIX SPECIAL DE LA FEDERATION MONDIALE DU CIRQUE

Administration du Festival du Cirque et spécialement Corinne Paolini

PRIX SPECIAL FORUM DE LA PASTORALE

Hommes de piste

PRIX SPECIAL CIRCUS SAKHA DIAMOND YAKUTI

Duo Segway

PRIX DES AMIS DU CIRQUE SUISSE

Without Socks

PRIX SPECIAL PIERO GUIDI

Martin Lacey Junior

PRIX MONACO INTER-EXPO

Alan Sulc

PRIX SPECIAL EUROPA PARK

Cesar Dias

PRIX DU TEATRO DE MUNICH

The Owl and the Pussy Cat

PRIX NANDO ORFEI

Artem Lyubanevych

PRIX SPECIAL "PAULINE DUCRUET"

Pour la plus belle création de costumes : Gia Eradze

PRIX SPECIAL CHINA ACROBATIC ASSOCIATION "THE GREAT WALL"

Charlotte et Nicolas

PRIX DE LA REPUBLIQUE SAKHA YAKUTI

Just two men

Vandaag is het 'rustdag', al blijft dat in de circuswereld heel betrekkelijk.
Vanavond om 19.00 uur vindt in de grote tent de Oecumenische viering plaats.
Om 20.30 uur wordt de jaarlijkse voetbalwedstrijd gespeeld tussen de circusmensen en een plaatselijk voetbalelftal.
Stel u gerust: het is een vriendschappelijk potje en ze spelen niet tegen AS Monaco.........
Desondanks kan ik me zo snel geen zege voor het circusteam herinneren.
Maar die hebben uiteraard weer heel andere specialismen.....

Dinsdag begint dan om 20.00 uur de AWARDS GALA EVENING, waarin de prijzen -allemaal!- zullen worden uitgereikt.
Zoals bekend een voorstelling die -daardoor- wel een uur of vijf kan gaan duren!

De kinderen van Prins Albert II -kroonprins Jacques en prinses Gabriella- woonden gistermiddag de voorstelling bij:





(Van hun moeder wederom geen spoor.......)
De twee kinderen vormen een tweeling. Ondanks dat Gabriella het eerste werd geboren is haar broer de troonopvolger.
Prins Albert heeft nog twee (erkende) kinderen uit eerdere relaties, een dochter van 26 -die zelfs zijn achternaam Grimaldi draagt- en een zoon van 15 jaar.
Buitenechtelijke kinderen komen echter ook niet in aanmerking voor troonopvolging.
Prins Albert geldt als een van de rijkste regerende vorsten ter wereld.
Dat staat zelfs nog los van het totale vermogen van de Grimaldi's.

Dat hun moeder er niet bij was kwam misschien ook wel door haar vermoeienissen van een zeer recente trip naar New York, samen met de tweeling.
Waarvan hier door haarzelf gemaakte beelden: https://www.facebook.com/palaismonaco/v ... 693644144/

Bewegende beelden van de 1e voorstelling, misschien hier al eerder geplaatst.
Met de opening, de aankomst van de hoogheden en de sluiting: https://www.facebook.com/festivalducirq ... =2&theater


Bekendmaking van de Gouden Clown-winnaars: https://www.facebook.com/festivalducirq ... =2&theater

(Leuke bril trouwens! Zie je nou wel, een bril maakt een vrouw best wel een stuk(je) intelligenter! Zelfs al zit er gewoon vensterglas in!)

En wat beelden van de bekendmaking van de overige prijzen tijdens de soiree in het Fairmont Hotel: https://www.facebook.com/festivalducirq ... =2&theater

En nog een mooie prijs voor een bekende Nederlandse circuscoryfee:
https://www.rijnmond.nl/nieuws/177460/C ... ses-Monaco

_________________
Gelukkig zijn niet alle circussen hetzelfde....

Beelden van gisteravond. Eerst maar het circus der gelovigen, en het percentage daarvan ligt in de circuswereld, zoals bekend, behoorlijk hoog!
Er was muziek en er werden ook kunstjes verricht, zij het niet door de geestelijken.....

Une célébration œcuménique s'est tenue Lundi 21 Janvier sous le Chapiteau de Fontvieille
en présence de certain artistes du 43ème Festival International du Cirque de Monte-Carlo
et de l'orchestre des Carabiners du Prince.

Toch maar even terug naar het bericht hiervoor, het is te leuk en mooi om de tekst niet te vermelden: https://www.rijnmond.nl/nieuws/177460/C ... ses-Monaco


Circusdirecteur Martin Hanson krijgt oeuvreprijs van prinses Monaco


Martin Hanson (tweede van rechts) met prinses Stéphanie (in het rood).

Circusdirecteur Martin Hanson heeft zondag een unieke oeuvreprijs in ontvangst mogen nemen.
Dit was tijdens het prestigieuze Festival International du Cirque de Monte-Carlo.

De 81-jarige Hanson kreeg de Special Award van prinses Stéphanie van Monaco, beschermvrouwe van het festival, als beloning voor zijn verdiensten in de circuswereld.
De Rotterdammer is al meer dan dertig jaar actief en stond aan de wieg van verschillende circusorganisaties.

Martin Hanson is dinsdagavond te gast bij Rijnmond Nu.
Dit gesprek is tussen 18:00 uur en 19:00 uur live te volgen via Radio Rijnmond.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En we zijn nog op tijd: allemaal maar even luisteren vanavond!

Dan de traditionele voetbalwedstrijd van dinsdagavond. De uitslag kan ik -nog niet- vinden.
Wellicht gold ook hier dat deelnemen belangrijker was dan het resultaat.....

S.A.S la Princesse Stéphanie a donné le coup d'envoie du traditionnel match de foot opposant l'équipe du Cirque
à l'équipe des Barbajuans, Lundi 21 Janvier au stade Didier Deschamps à Cap d'Ail.

Allereerst het circusteam:



De tegenstanders:



l'Aftrap door ons prinsesje:



Zelfs Footballers Without Socks!:



Maar er werd ook serieus gevoetbald:













Het hele album: https://www.facebook.com/media/set/?set ... _tn__=HH-R

Was er in het verleden nog wel eens een inmiddels overleden voormalige James Bond die de discussie aanzwengelde, nu vond MonacoMatin het op haar weg liggen er een groot artikel aan te wijden. Niet in zijn geheel over te nemen, ook daar hebben ze 'het abonnement' ontdekt, en zelfs daar moet ook wel eens wat verdiend worden!

De kop luidt:

Un émerveillement pour les uns, de "l’esclavagisme" pour les autres:
le cirque avec animaux fait débat

Vrij vertaald:

Een wonder voor de een, "slavernij" voor de ander: circus met dieren zorgt voor discussie

Bij het verhaal foto's van de dieren van Marcel Lacey, Marcel Krämer en de Familie Gärtner.

De 'openingsfoto' zagen we al eerder, maar vanuit een andere hoek: Martin Lacey tijdens de training met twee leeuwen op schoot.
Die overigens naar de namen King en Cleo luisteren. En vooral ook naar hun baasje.......



Het blijft schitterend om te zien!
En hoezo, slavernij?

Maar in elk geval positief dat dierennummers clowns hebben gewonnen.

Dat viel al wel te verwachten. Al vind ik persoonlijk brons voor de familie Gärtner wat aan de matige kant.
En Marcel Krämer komt er helemaal bekaaid af met een paar ereprijzen.
Maar die was wellicht niet 'in competitie'.....

Over naar de prijswinnaars.
MonacoMatin -waar zouden we zijn zonder dat medium- maakte een uitgebreide reportage met actiefoto's van de prijswinnaars.
Dat scheelt maar weer een hoop zoekwerk......
Foto's geheel in willekeurige volgorde....

https://www.monacomatin.mc/vie-locale/p ... rlo-293167
-Onderaan de pagina staat nog een mooi filmpje van Monte Carlo van TF1-

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHOTOS. Découvrez en image le palmarès du jury pour le 43e Festival du cirque de Monte-Carlo


Incontestablement, ils ont marqué cette 43e édition. Les numéros du Royal Circus de Gia Eradze, dont l’incroyable tableau sur les œufs de Fabergé, reçoivent un clown d’or largement mérité

Tard dans la nuit de dimanche à lundi, le verdict de la 43e édition du Festival du cirque est tombé… en attendant la remise des prix, ce mardi soir, sous le chapiteau de Fontvieille

Deux clowns d’or, quatre clowns d’argent, six clowns de bronze : voici le palmarès du 43e Festival international du cirque de Monte-Carlo, qui sera décerné ce soir au terme du gala. Un palmarès qui met en avant plus que jamais les fondamentaux de cet art et son ouverture à la modernité.


Clown de bronze pour le facétieux César Diaz.

Le premier clown d’or récompense un enfant chéri du festival, Martin Lacey Jr, déjà clown d’or en 2010.
Un virtuose dans la cage aux fauves dont le talent a été salué par le jury… et par le public qui lui a consacré son trophée, parmi les cinq prix spéciaux que le Britannique rafle cette année.


La troupe acrobatique de Chine, clown d’argent.

Le second clown d’or salue le travail, pour cette 43e édition, de Gia Eradze et son Royal Circus, venus avec pas moins de 1 000 costumes et des numéros modernes et inédits – à l’image du tableau des œufs de Fabergé – qui a ébloui le public.


Le duo Just Two Men, aux sangles aériennes, composé de deux artistes ukrainiens, a été repéré par la princesse Stéphanie lors du Festival des arts du cirque de la jeunesse de Moscou. Pour leur première fois à Monaco, ils remportent un clown d’argent.


Ils renouvellent le genre : Artem Babilov, Maxim Karpov et Konstantin Kopeikiw ont formé ce trio de clowns, Without Socks, qui ne manque pas de mordant. Ils repartent avec un clown de bronze.


Ils virevoltent avec dextérité d’un trapèze à l’autre. La prestation de la troupe russe Aliev, auréolée d’argent pour cette 43e édition.


En tandem, Adrienne Jack-Sands et Paul Tracogna ont créé leur numéro de trapéziste : The Owl and The Pussycat, récompensé d’un clown de bronze par le jury.


C’est un des enfants chéris du festival, le Britannique Martin Lacey Jr reçoit son deuxième clown d’or, et un prix extraordinaire du jury pour sa virtuosité dans la cage aux fauves.


Acrobates voltigeurs, le quatuor Prilepin est clown de bronze.


Ce sont les «chouchous» de la rédaction. Avec leur main à main, Charlotte O’Sullivan et Nicolas Jelmoni, originaires de Monaco, remportent un clown de bronze... et le prix du journal Nice-Matin.


Clown d’argent pour les Filinov, à la balançoire.


Bronze pour les Gärtner et leurs éléphantes.

Met enige vertraging de beelden van de prijsuitreiking, afgelopen dinsdag:

GOUD







ZILVER









BRONS













Prijs voor de jongste deelnemer



Publieksprijs



Filmbeelden van de prijsuitreiking, gelardeerd met delen van enkele acts.
Lang niet iedereen kwam aan bod, Lacey daarentegen wel heel goed...... Terecht wanneer je goud -en meer dan dat- wint!
Ook de andere goud-winnaar, en dan met name de Fabergé-Quick-Change, komt mooi in beeld.

https://www.facebook.com/festivalducirq ... 066436294/

In het bericht hierboven (van gisteren...) zijn vandaag de foto's van de prijsuitreiking geplaatst, alsmede een video.

Nog een aardige video: een kijkje achter de schermen.
Dat er aan een voorstelling in Monte Carlo heel wat vooraf gaat moge duidelijk zijn......
https://www.youtube.com/watch?v=huNn4cinPuA

Gast van de week (van het weekend....) was onlangs Prinses Stéphanie.
https://www.youtube.com/watch?v=aLbFE01-HH0

Ondertussen gaat in Monte Carlo het 'gewone' leven zijn gangetje.....
Voetbaltrainers worden ontslagen alsof er helemaal geen circus is en de ooit nog veel legendarischer Rally van Monte Carlo gaat normaal door.......
Net als het circusfestival, ook tot en met zondag de 27e!

https://www.youtube.com/watch?v=ZiIfLCd2AA4


Voor wie ze niet (meer) kent: Bud Bakker en Schut.

En zo gaat dat aujourd'hui: