Circuswereld Forum

In het ten zuidwesten van München gelegen Pöcking is door de storm van afgelopen maandag de staltent van het kleinere Circus Montelli de lucht ingegaan.
Gelukkig konden de (niet zo heel veel) dieren tijdig in veiligheid worden gebracht.
Ze beschikken over een trailer als alternatief.
De circusmensen, het echtpaar Dominique en Kevin Montelli, hebben het er moeilijk mee.
De strijd om te overleven is al zwaar en dan kun je zo'n extra tegenslag niet gebruiken.
Op dit moment zijn ze afhankelijk van derden, zoals de landeigenaar op wiens grond ze kosteloos mogen bivakkeren.
De schade aan de tent zal eerst verholpen moeten worden wil men verder kunnen trekken, de eerstvolgende speelplaats is al geannuleerd.

Zo hebben ze de dieren uiteraard het liefst staan:



En zo stonden ze in de staltent:




Het hele verhaal in een regionale krant leest u hier: https://www.sueddeutsche.de/muenchen/st ... -1.4793755

Familie in Not

Sturm reißt Zirkuszelt nieder

Das Artisten-Duo Montelli strandet auf einer Wiese in Pöcking.
Vor der Weiterfahrt müssen Spezialisten die eingerissenen Planen reparieren.
Währenddessen sind Ponys, Ziegen, Lamas und Esel notdürftig in einem Anhänger untergebracht.


Orkan Sabine hat das Stallzelt von Zirkuschefin Dominique Montelli niedergerissen und stark beschädigt.

Ein eingestürztes Zelt, schlammiger Boden und eisiger Wind: Auf einer Wiese an der Weilheimer Straße in Pöcking herrscht Durcheinander.
Die Tiere des Zirkus Montelli stehen in einem Anhänger, da der Orkan Sabine am Montag das Stallzelt niedergerissen und stark beschädigt hat.
Neun Tiere - Ponys, Ziegen, Lamas und Esel - stehen auf engem Raum in dem Transporter.
"Man schaut zu, wie die eigene Existenz am Boden liegt und kann nichts dagegen tun", sagt Zirkusinhaberin und Artistin Dominique Montelli.

"Momentan ist es zu windig, um das Ausmaß des Schadens zu prüfen.
Wir haben das Zelt vorerst auf dem Boden fixiert, damit es nicht wegfliegt und mehr Schaden entsteht.
Den Tieren ist nichts passiert", berichtet die 34-Jährige.
Eigentlich wollte sie zusammen mit ihrem 29-jährigen Mann Kevin Montelli an diesem Dienstag schon in Farchant bei Garmisch sein und dort Vorstellungen geben.
Diese Station auf der Tournee des Wanderzirkus' fällt nun aus, weil sich das Ehepaar um die Reparatur kümmern muss.
"Das Gestänge ist verbogen, und die Seitenplanen sind eingerissen; dafür brauchen wir die Hilfe von Zeltbauern, die auf Zirkusmaterial spezialisiert sind", sagt die Artistin.
"Ich schätze die Kosten im vierstelligen Bereich. Wir fühlen uns hilflos, die finanzielle Lage ist erdrückend."
Zudem hat sich Kevin Montelli beim Versuch, das Zelt zu retten, an der Schulter verletzt.
"Man steht da und kann nichts tun, das ist das Schlimmste," sagt die Zirkusbesitzerin, "wir können den armen Tieren wegen des Winds nicht mal eine Koppel bauen."
Schon seit zehn Tagen habe der Zirkus keine Vorstellungen mehr geben können.
"Um keine Zuschauer zu gefährden, mussten wir unsere letzte Vorstellung in Pöcking ausfallen lassen", erzählt Montelli.
Das bedeute aber auch, dass Einnahmen ausbleiben, während die Kosten weiterhin anfallen.

Ein festes Winterquartier hat das Ehepaar nicht.
Beide Artisten kommen aus Zirkusfamilien und pflegen den Lebensstil ihrer Kindheit weiter.
Vor sechs Jahren haben sie den Zirkus von Dominique Montellis Eltern übernommen.
"Unsere Angehörigen touren selbst, da können wir mit keiner Hilfe rechnen."
Auch sonst ist das Duo auf das Wohlwollen Dritter angewiesen, beispielsweise lässt sie ein Pöckinger Landwirt kostenlos auf seiner Wiese stehen.
"Das Zirkusleben ist hart, wir haben selten mal die Chance, Rücklagen zu bilden."
Die sieben Anhänger des Zirkus' muss Kevin Montelli mit einer Zugmaschine nacheinander zum nächsten Spielort fahren.


Die Tiere müssen in der Zwischenzeit im Anhänger ausharren.

Im Vorbeigehen sah Sabine Schmidt das eingestürzte Zelt des Zirkus' und wurde aufmerksam.
"Es tat mir von Herzen leid, zu sehen, dass der Zirkus in Not geraten ist, und ich möchte die beiden auf jeden Fall unterstützen", sagt die Pöckingerin.
"Ich war in einer Vorstellung, und das Programm der beiden ist super.
Hut ab, was zwei Menschen leisten können."

Nou, dan ken je die Pöckinger nog niet! Behalve in het vorige bericht genoemde Sabine (overigens niet de naamgeefster van de verwoestende storm...) komt er nu meer hulp van de zijde van de plaatselijke bevolking!

Dat lazen we hier: https://www.sueddeutsche.de/muenchen/st ... -1.4795585

Sturmschaden

Pöckinger helfen dem Zirkus in Not


Susanne Wesner (li.) und Tochter Clara unterstützen den Zirkus Montelli mit einem Spendenaufruf.
Orkan Sabine hat das Stallzelt beschädigt.

Nachdem Orkan "Sabine" das Stallzelt für neun Tiere niedergerissen hat, organisiert eine Besucherin einen Spendenaufruf für die Montellis. Die Artisten sind gerührt.

Das Schicksal des Zirkus' Montelli bewegt die Bürger der Gemeinde Pöcking.
Um Geld für die Zirkusbetreiber Dominique und Kevin Montelli zu sammeln, hat Susanne Wesner einen Spendenaufruf gestartet.
"Unser Ort hat ein aktives, engagiertes Gemeindeleben", sagt Wesner, "hier ist jeder für jeden da."
Diese Solidarität darf das Ehepaar nun in seiner Notlage erleben.
Der Wanderzirkus hatte seine Vorstellungen in Pöcking beendet und den Abbau begonnen, als Orkan Sabine das Stallzelt niederriss und stark beschädigte.
Ein harter Rückschlag, denn die Artisten können sich die Reparatur kaum leisten.
Und neun Tiere - Ponys, Ziegen und Esel - mussten in einem Anhänger ausharren.

Durch die Sturmschäden konnte das Duo nicht wie geplant ihre Tournee in Farchant fortsetzen und sitzt vorerst in Pöcking fest.
"Der Besitzer der Wiese lässt uns hier solange weiter stehen, bis wir wieder mobil sind.
Das ist sehr nett", sagt Dominique Montelli, "in der Zwischenzeit müssen wir das Zelt auf Vordermann bringen."
Kevin Montelli steht bereits mit einem Spezialisten für Zirkuszelte in Kontakt und wird das Stallzelt voraussichtlich nächste Woche zur Reparatur nach Ulm bringen.
"Die Reparatur wird zwei bis drei Tage dauern", sagt der 29-Jährige, "es müssen Stangen gewechselt und die Planen wieder zusammengeschweißt werden.
Die Kosten schätzt der Zeltbauer auf zweitausend bis dreitausend Euro."
Mit Abbau, Umzug in den nächsten Ort und Aufbau schätzt das Ehepaar, dass sie erst Ende des Monats wieder Vorstellungen geben können.
"Ohne Auftritte können wir die laufenden Kosten und die Reparatur aber kaum bezahlen", sagt die 34-Jährige.

Die Reaktion auf die Spendenkampagne fällt sehr emotional aus.
"Mir kommen die Tränen", sagt Dominique Montelli, "damit haben wir nicht gerechnet und sind so dankbar."
Auch Kevin Montelli sagt: "Die Last auf unseren Schultern wiegt nicht mehr so schwer.
Die Leute sind von unseren Vorstellungen begeistert und dann unterstützen sie uns auch noch in Not, das ist doppelte Wertschätzung."

Susanne Wesner besuchte eine der Vorstellungen in der letzten Januarwoche mit Tochter Clara.
"Das war toll, die Tiere sind gut gepflegt und es ist beeindruckend, was die Montellis alles draufhaben", sagt die Ingenieurin.
"Ich fand das wirklich traurig, als ich gesehen habe, in welcher Situation der Zirkus steckt.
Das ist sowieso schon ein schwieriges Geschäft und ein Naturereignis zieht dann endgültig den Boden unter den Füßen weg."
Ihr war sofort klar, dass sie helfen wolle, daher habe sie eine Spendenwebsite eingerichtet, so die 39-Jährige.
Zusätzlich werde sie auch die Schule, den Hort und Kindergarten des Ortes kontaktierten, um einen weiteren Auftritt zu ermöglichen.

Es scheint, als habe sich das Blatt für den Zirkus an diesem Mittwoch gewendet.
Nicht nur, dass einige Gemeindemitglieder ihre Hilfe angeboten haben, auch der Wind ist milder geworden.
Dadurch konnte das Ehepaar am Morgen bereits eine Koppel für die Tiere errichten.
"Unsere Tiere sind uns wichtig. Wir lassen sie regelmäßig durchchecken und werden vom Veterinäramt geprüft", erzählen die beiden.
Bis zum Mittwochabend kamen schon 150 Euro zusammen.
"Der Zirkus bringt Abwechslung und neue Erlebnisse für unsere Kinder, jetzt geben wir etwas zurück", so Wesner.

Naar de inzamelingsactie, ook geldig voor niet-Pöckingers zoals forum-leden of forum-lezers:

http://www.spendenseite.de/kleiner-fami ... not/-31672

En het werkt, ik leverde zelf zojuist het bewijs!
Nu jullie nog!
Want voor we het vergeten: wie het kleine niet eert is dat grote prachtige megacircus niet weerd!

Ook in Absberg, ten zuidwesten van Neurenberg, moest een (grote) staltent het ontgelden en werd zo goed als verwoest door de orkaan Sabine. Maar er ging meer verloren, waaronder voedsel.
Niet echt bij een circus, maar wel circus-gerelateerd: de Kalber Gnadenhof für Zirkustiere.
Gelukkig liepen zowel mens als dier geen letsel op.

U leest er hier meer over: https://www.nordbayern.de/region/gunzen ... -1.9823544

Sturmtief "Sabine" wütete auch in Kalbensteinberg

Orkan richtet enormen Schaden an Zelt an.
Im Wald herrscht aktuell Lebensgefahr

GUNZENHAUSEN - Das Sturmtief "Sabine" hat den "Gnadenhof" in Kalbensteinberg arg gebeutelt.
Ein Zelt wurde massiv in Mitleidenschaft gezogen.
Im Wald wurden etliche Bäume umgedrückt, andere hängen bedrohlich über den Wegen.


Neben dem enormen Schaden an einem Zelt wurde auch das am "Gnadenhof" in Kalbensteinberg für die nächsten Monate gelagerte Futter für die Tiere weitgehend unbrauchbar.

Neben dem enormen Schaden am Zelt selbst wurde auch das dort für die nächsten Monate gelagerte Futter für die Tiere weitgehend unbrauchbar.
Ob überhaupt und wenn ja, zu welchem Anteil der Schaden durch die Versicherung gedeckt wird, ist noch zu klären, und das kann erfahrungsgemäß sehr lange dauern.

Die Tiere des "Gnadenhofs" – es handelt sich um ehemalige Zirkustiere – müssen aber jetzt versorgt werden.
Deshalb bitten die Betreiberfamilie Schubert und der Förderverein alle Tierliebhaber und Zirkusfreunde um Unterstützung, damit sie die akute Notlage meister können.

Wer will, kann direkt am "Gnadenhof" in Kalbensteinberg , Haus Nr. 5, vorbeikommen, um dort zu spenden.
Möglich ist dies auch per Überweisung auf das Konto des "Fördervereins für den Kalber Gnadenhof", IBAN: DE32 7645 0000 0231 6769 90. Gerne geben Romina Schubert (Telefon 01741496180) sowie der Vorsitzende des Fördervereins Harald Rödl (01634228464) nähere Auskünfte.

Nog een paar foto's van de eigen site:









En een filmpje: https://de-de.facebook.com/BRFranken/vi ... 1NzUwMzUy/

Terwijl de dieren het er normaal toch zo goed naar hun zin hebben:

Nog even gekeken naar de inzamelingsactie voor Circus Montelli -de mens blijft tenslotte nieuwsgierig!- en dat ziet er verrassend goed uit!
Het streefbedrag van € 1.500,- is, met nog 25 dagen te gaan, al ruimschoots overschreden!
Dat kan ook makkelijk, want er heeft iemand maar liefst 1.000 euro gedoneerd!
Helemaal geen schande wanneer je geld genoeg hebt!
En die overschrijding kan ook helemaal geen kwaad, dit circus kan best nog wat meer gebruiken!
De verder onbekende (?) schenker schreef medio vorig jaar over dit circus:

Sehr engagierter Circus mit viel Liebe und einer schönen Vorstellung für Kinder und Erwachsene.
Die zwei Betreiber des Circus leisten ein unglaubliches Pensum.
Respekt! Viel Erfolg weiterhin!
....gevolgd door drie duimen omhoog!

Voor wie nog mee wil doen nog maar even de site waar u kunt doneren: http://www.spendenseite.de/kleiner-fami ... not/-31672

Nu nog graag iets dergelijks voor dat andere circus 'in nood' Hopplahopp......

En het gaat maar door! Nog 23 dagen te gaan en we zitten al op zo goed als € 4.000,-!

Plus nog meer leuke acties, wat de regionale krant ons meldde: https://www.sueddeutsche.de/muenchen/st ... -1.4803581

18. Februar 2020, 21:50 Uhr Sturmschäden

Happy End für den Zirkus in Not


Dominique und Kevin Montelli sind dankbar über die vielen Spenden, die Susanne Wesner (li.) - hier mit Tochter Klara - für sie gesammelt hat.

Der Spendenaufruf in Pöcking bringt den Montellis mehr als 3700 Euro, nachdem Orkan "Sabine" das Stallzelt beschädigte.

"Nachdem alle davon wussten, sind viele vorbeigegangen und haben uns Futter für die Tiere oder Essen vorbeigebracht", sagt Dominique Montelli, "das hilft uns vor allem moralisch, wir haben das Gefühl, nicht mehr alleine zu sein."
Vergangene Woche hatte Orkan Sabine das Stallzelt des Zirkus' Montelli stark beschädigt.
Die Eigentümer hatten ihre Ponys, Ziegen, Lamas und Esel notdürftig in einem Anhänger unterbringen müssen.
Die Sturm hatte die beiden Besitzer in finanzielle Nöte gebracht.

Die Pöckingerin Susanne Wesner startete daraufhin eine Spendenkampagne für das Ehepaar.
Innerhalb von sechs Tagen sind dort mehr als 3700 Euro gesammelt worden.
"Ich bin überwältigt von so viel Anteilnahme", sagt Wesner, "jede Spende zählt, und wir sind für jeden Euro dankbar sind. Dafür gilt der allerherzlichste Dank."
Auch die beiden Artisten sind sehr dankbar über die finanzielle Unterstützung: "Wir sind so erleichtert, mit so viel Anteilnahme haben wir nicht gerechnet. Vielen Dank an alle Spender."

Zudem hat Wesner im Pöckinger Kindergarten und Hort Auftritte für Dominique und Kevin Montelli arrangieren können.
Am 20. Februar dürfen die Grundschüler eine Akrobatikshow erleben, am 21. Februar wird den Kindern des Horts eine interaktive Jonglierstunde geboten.
Das Zelt ist bereits seit Montag bei einem Spezialisten für Zirkuszelte in Reparatur.
Das Duo schätzt die entstandenen Kosten auf zwei- bis dreitausend Euro.
Am 28. Februar hoffen die Zirkusbesitzer, die nächste Vorstellung in Bichl geben zu können.

Ein festes Winterquartier hat der Zirkus nicht.
Beide Artisten kommen selbst aus Zirkusfamilien und pflegen den Lebensstil ihrer Kindheit weiter.
Vor sechs Jahren haben sie den Zirkus von Dominique Montellis Eltern übernommen.
"Unsere Angehörigen touren selbst, da können wir mit keiner Hilfe rechnen", hatte Montelli erklärt.
"Das Zirkusleben ist hart, wir haben selten mal die Chance, Rücklagen zu bilden."
Ein Gutes hat das Unglück: Jetzt haben die Zirkusleute erfahren, dass sie nicht allein sind.

De inzamelingsactie is bij een bedrag van € 4.005,- ruimschoots voor het eind van de gestelde termijn voortijdig beëindigd.
Tenslotte was het streefbedrag 'slechts' € 1.500,-, en is dat bedrag met 167% overschreden!
Dat ging op een gegeven moment razendsnel toen iemand in een keer € 1.000,- doneerde, wat al werd gemeld.
Kort daarna kwam er echter nogmaals hetzelfde bedrag binnen - dit keer anoniem...!
Ja, en dan schiet het lekker op!
In totaal kwamen er 39 donaties binnen.

Uiteraard bedankt het circus alle gulle gevers van harte!
Mede namens de dieren, natuurlijk!